霹靂タンゴ王~「詐死」はって、何?

霹靂タンゴ王
04 /24 2010
いつもザ・台湾ナイトマーケットYACHIAをご覧いただき、ありがとうございます!


さて、早速ですが、本日ご紹介のタンゴは「詐死」です!


「死」の字が入っていますね。

「自殺」でもない、「殺される」でもない、

さあ、どんな意味でしょうか???


この「詐死」とは、日本語での「死んだフリをする」の意味ですよ[:OK:]

つまり、自分の意思でまわりの人に自分が死んだと思わせたい時に、芝居などをして一時的にみんなの前から姿を消すこと。


台湾語の発音は、「ザーシー」。


この「詐死」は布袋戯では、中原正道のリーダー・素還真と一頁書の専売特許みたいな感じがありましたが(笑
今は普通に使われていますね。



勉強になりましたか??
今度、霹靂を鑑賞する時にはよく観察してみてね~


それでは、See You Next Time~


関連記事
スポンサーサイト