2010/07/23今週の「Y・H・K(やっぱ~変な~漢字)」

「Y・H・K(やっぱ~変な~漢字)」
07 /23 2010
いつもザ・台湾ナイトマーケット★YACHIA★を応援いただき、ありがとうございます!


さて、本日ご紹介の「Y・H・K」は・・・


「焱」
 
今回は「火」が三つですね[:!:]


中国語読み方:「イェン」


意味:『火炎』。


日本語も中国語も、
一つの場合は「火」、
二つの場合は「炎」、
三つの場合、日本語では「火炎」の二文字になるのですが、
中国語では「焱」の字になってしまうのです。何だか暑いですね[:びっくり:]


元女子十二楽坊の二胡奏者「殷焱」氏も、名前にこの漢字が入っています[:バッド:]


また、霹靂布袋戯では、有名な戦いのシーンを抜粋したDVDのシリーズが「霹靂武道列伝」といいます。
その中、「霹靂武道列伝III:冰刃焱華」も、この漢字を使ったのです[:楽しい:]



以上は、今回のY・H・K(やっぱ、変な、漢字)でした[:グッド:]


もっと中国語の単語を知りたいなら、霹靂タンゴ王




中国語の教材を求める場合、MIT屋台「繁体中文テキスト館」
またはamazon.co.jpへ↓



関連記事
スポンサーサイト