2010/08/05今週の「Y・H・K(やっぱ~変な~漢字)」

「Y・H・K(やっぱ~変な~漢字)」
08 /05 2010
いつもザ・台湾ナイトマーケット★YACHIA★を応援いただき、ありがとうございます!


さて、本日ご紹介の「Y・H・K」は・・・


「聶」
 
今回は「耳」が三つですね[:!:]


中国語読み方:「二ィェ」


これまで、同じ字が三つになると「数が多い」ことを表していました。
今回も同じ、簡単じゃん?!と思ったら、
中国語を甘くみてはダメですよ~[:びっくり:]


「聶」の意味は二つ:
1『他人の耳元でささやく様』
2『人の苗字』


中国、戦国時代の名刺客・「 聶政(ニィェゼェン/ジョウセイ)」は、名前にこの漢字が入っています[:バッド:]


中国でも多くはない姓だそうですが、この姓の方に出会った時に「ニィェさん」と読めたら、喜ばれるかもしれませんね(笑)


また、霹靂布袋戯では、シリーズ第37作の霹靂九皇座で登場した
「十大惡鬼」の一人(一鬼?)・聶求刑、

シリーズ第46作・霹靂皇龍紀で大活躍していた法門の輔執・聶商も、
苗字はこの感じを使っていますね。


さすがいい感じ(漢字)ですね(笑)


以上は、今回のY・H・K(やっぱ、変な、漢字)でした[:グッド:]


もっと中国語の単語を知りたいなら、霹靂タンゴ王




中国語の教材を求める場合、MIT屋台「繁体中文テキスト館」
またはamazon.co.jpへ↓



スポンサーサイト

2010/07/23今週の「Y・H・K(やっぱ~変な~漢字)」

「Y・H・K(やっぱ~変な~漢字)」
07 /23 2010
いつもザ・台湾ナイトマーケット★YACHIA★を応援いただき、ありがとうございます!


さて、本日ご紹介の「Y・H・K」は・・・


「焱」
 
今回は「火」が三つですね[:!:]


中国語読み方:「イェン」


意味:『火炎』。


日本語も中国語も、
一つの場合は「火」、
二つの場合は「炎」、
三つの場合、日本語では「火炎」の二文字になるのですが、
中国語では「焱」の字になってしまうのです。何だか暑いですね[:びっくり:]


元女子十二楽坊の二胡奏者「殷焱」氏も、名前にこの漢字が入っています[:バッド:]


また、霹靂布袋戯では、有名な戦いのシーンを抜粋したDVDのシリーズが「霹靂武道列伝」といいます。
その中、「霹靂武道列伝III:冰刃焱華」も、この漢字を使ったのです[:楽しい:]



以上は、今回のY・H・K(やっぱ、変な、漢字)でした[:グッド:]


もっと中国語の単語を知りたいなら、霹靂タンゴ王




中国語の教材を求める場合、MIT屋台「繁体中文テキスト館」
またはamazon.co.jpへ↓



2010/07/15今週の「Y・H・K(やっぱ~変な~漢字)」

「Y・H・K(やっぱ~変な~漢字)」
07 /15 2010
いつもザ・台湾ナイトマーケット★YACHIA★を応援いただき、ありがとうございます!


さて、本日ご紹介の「Y・H・K」は・・・



「蟲」


今回は「虫」が三匹ですね[:びっくり:]


中国語読み方:「ツョォン」


意味:『虫』の意味。


英語の「BUG」は、日本語の場合は「虫」、繁体中文では「蟲」[:見る:]


※ちなみに、中国語では「虫」はある毒蛇の名前、または部首として使用されtています。




霹靂布袋戯では、人の名前として使われるケースが少なくはないですね。
例えば、霹靂刀鋒の『蟲尊・厲邪天』、霹靂神州II之蒼玄泣 の『養蟲人』と『蟲魔』など[:楽しい:]




以上は、今回のY・H・K(やっぱ、変な、漢字)でした[:グッド:]


もっと中国語の単語を知りたいなら、霹靂タンゴ王


中国語の教材を求める場合、amazon.co.jpへ↓


新コーナー誕生!「Y・H・K(やっぱ~変な~漢字)」

「Y・H・K(やっぱ~変な~漢字)」
07 /07 2010
いつもザ・台湾ナイトマーケット★YACHIA★を応援いただき、ありがとうございます!


本日より新しく始めます、「Y・H・K(やっぱ、変な、漢字」

中国語の珍しい漢字を説明していきたいと思います。


さて、本日ご紹介の「Y・H・K」は・・・




「猋」

「犬」が三匹ですね[:びっくり:]


読み方:「ビァオ」


意味1:『暴風』の意味。こういうときは、「飆」に相当する。


意味2:文字通り、『犬が疾走する様子』。

霹靂布袋戯では、刀龍傳説で大人気のキャラクター嘯日猋
も、名前にこの漢字が入っていますよ[:楽しい:]




以上は、今回の「Y・H・K(やっぱ、変な、漢字)」でした[:グッド:]

----------------------------------------------------------------
もっと台湾の中国語を知りたいなら、amazon.co.jpへ↓

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。